Forse i clienti stavano tutti là a guardarla mentre si dimenava? No.
Were all the men at the bar standing around watching Mrs. Manion?
Non mi fermo nemmeno a guardarla cadere.
I didn't even stay to see her drop.
Cioe' rifiutarsi di starsene li' a guardarla morire.
And that is by refusing to stand by and watch it die.
Non riuscii mai a guardarla bene.
Never got a proper look at her.
Accidenti... mi esaurisco solo a guardarla.
Man I get exhausted just watching her.
Saremo stati li per tre o quattro minuti, a guardarla.
We must've stood there for three or four minutes andjust looked at her.
Provi a guardarla metà per volta.
Now try looking at it down the middle, one side at a time.
Non posso starmene qui fermo a guardarla...
I can't stand by and do nothing, just watch her....
Mi becco una botta ogni volta che i tromboni si girano a guardarla.
I get smacked every time the trombones turn to look at her.
A volte mi cantava la ninna-nanna ed io... stavo lì a guardarla.
Some nights, she'd sing me to sleep. I'd just lie there, staring at her.
Non riesco più a guardarla in faccia.
I can't even look her in the face now.
Ti hanno forzato a guardarla morire.
They forced you to watch her die.
E quelli come me fanno la storia invece di stare a guardarla, no, sono disposti a rischiare tutto.
And people who do, the ones who make history instead ofjust sitting around watching it, no, they're willing to take the big risks.
Perché non vai a guardarla di sotto?
Why don't you watch it downstairs
A guardarla, direi che al piccoletto abbiano rimosso l'appendice.
From the look of it, I'd say this little guy has had his appendix removed.
Sto gia' facendo abbastanza fatica a guardarla anche senza dover per forza conoscere la sua storia.
I'm having a hard enough time looking at her without knowing her history.
Andate a guardarla, è molto bella.
Go check her out. She's really cool.
Riesco a malapena a guardarla negli occhi.
I can barely look Dee in the eye.
Continua a guardarla, continua a guardarla!
Keep looking at it. Keep looking at it.
Non possiamo sederci a guardarla morire.
We can't just sit around and watch her die.
Non solo gli piace sapere della vita sessuale della moglie, ma si eccita a guardarla.
He doesn't just enjoy hearing about his wife's sex life, he gets off on watching.
E' una coppa orribile, che mi da' la nausea solo a guardarla.
It is a hideous bowl that makes me nauseous just to look at it.
Perché a guardarla, avrei giurato che lei fosse subdolo ma la macchina dice che è pulito.
To look at you, I'd swear you were being evasive but the machine says you're clean.
1 Quando entrava in una stanza tufti si giravano a guardarla, tufti volevano scoparsela.
She'd walk into the room and everyone's eyes would turn. Everyone wanted to fuck her.
Vuoi stare a guardarla per altri 5 minuti e poi concludere che e' di sicuro una gamba?
You want to look at it for five more minutes before concluding it's also definitely a leg.
Non riuscivo a guardarla in faccia.
You know, I couldn't look her in the eye after that.
quandohocominciatoadallontanarmi, non riuscivo a guardarla, avvolta in quei giornali davanti alla chiesa.
When I started to walk away I just couldn't see her wrapped in all those newspapers in front of the church.
Non rimpiango di non essere stato li' a cambiare pannolini, o... a guardarla mentre faceva il suo primo passo.
My regret is not because I wasn't here to change nappies or watch her take her first steps.
Ha ucciso mio fratello e voleva che tu mi piantassi un pugnale nella schiena, e' fortunata che mi limiti a guardarla male.
She killed my brother. I tried to get you to put a dagger in my back. She's lucky all she's getting is the evil eye.
Come faccio a guardarla negli occhi?
How am I supposed to look her in the eye?
Dovrai star ferma a guardarla camminare per questo pianeta, calpestando chiunque incontri.
You'll have to stand by and watch her walk this planet, trampling everyone underfoot.
Sinceramente, non so come farò a guardarla negli occhi.
Honestly, I don't know how I'm gonna look her in the eye.
No, ma volevamo darvi un assaggio di cosa accadra' in aula quando Nick non riuscira' a guardarla negli occhi, mentre la pugnala alla schiena.
No, but we wanted to give you a taste of what it would be like in court when Nick still won't be able to look her in the eye when he stabs her in the back.
Non volevano mandarmi i nastri per posta, e quindi... sono andato la' a guardarla nei loro archivi.
They wouldn't send me the tapes via mail, so I went down there and watched in their vault.
Sono rimasto qui, al buio, a guardarla disgustato.
I just stood here in the dark squinting at her.
Si avvicina sempre di più e sono costretto a guardarla.
She pulls close, and I've got to look.
Non riesco a guardarla negli occhi, è come se mi vedesse dentro.
I can't look her in the eye. She can see through me.
Pensa che me ne stia con le mani in mano a guardarla distruggere Dennis Abbott?
You think I'm gonna sit back and watch you destroy Dennis Abbott?
Sono appena scappato da Chicago, devo stare qui dentro a guardarla per il resto della mia vita?
I just escaped from Chicago. Now you're saying, I got to sit here and watch it for the rest of my life?
Dopo neanche un minuto del primo ciclo, è crollato, solo a guardarla.
Before we got one minute into the first cycle, He broke just from watching her.
Quindi cosa, te ne starai semplicemente qui a guardarla morire?
So, what? You're just gonna stand there and watch her die?
Mi hai lasciato... la' fuori a guardarla saltare.
Y-you-- you let me, uh... Stay out there and watch her jump.
Non ti ha costretta nessuno a guardarla.
No one was forcing you to.
Cioe'... non si direbbe a guardarla, ma c'e' un chirurgo traumatologo in quella ragazza.
You should have seen Kepner. You wouldn't think it to look at her, but there is a trauma surgeon in that girl.
Il punto e' che appena ho scoperto che era piu' vecchia di me, ho iniziato a guardarla in modo del tutto diverso.
The point is, the minute I found out she was older than me, I started looking at her in a whole different way.
E perche' nonostante tutto cio' che ho appena detto... continuo a guardarla... e ci vedo mia figlia.
And because in spite of everything I just said... I still look at her and I see my daughter.
Ormai riesco a malapena a guardarla negli occhi.
I can barely look her in the eyes anymore.
Vi costringe a guardarla e a soppesare la vostra personale percezione dell'anatomia, sia che la troviate meravigliosa, disgustosa, macabra, o sensazionale, come lo è per me.
It forces you to look at it, and confront your own perceptions about anatomy, whether you find it beautiful, gross, morbid or awe-inspiring, like I do.
Quando l'ho portata a casa, sono rimasto in piedi in cucina a guardarla per 20 minuti.
And when I got it home, I stood in my kitchen and stared at it for about 20 minutes.
4.3826179504395s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
'Or rather, under Slough, watching it on telly.' 